1
00:01:26,953 --> 00:01:31,953
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:31,953 --> 00:01:36,953
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś

3
00:01:36,953 --> 00:01:40,943
[Najlepsza rzecz]

4
00:01:41,453 --> 00:01:45,383
[Odcinek 5]
[chiński ignam]
[Ma słodki smak i łagodny charakter, wzmacnia śledzionę i żołądek,
wytwarza płyny i korzystnie wpływa na płuca]

5
00:01:47,062 --> 00:01:48,782
Spójrz jakie to jest pyszne!

6
00:01:49,173 --> 00:01:49,733
Ucz się z tego

7
00:01:49,733 --> 00:01:50,733
i gotuj dla nas dwojga.

8
00:01:50,733 --> 00:01:52,453
W porządku.

9
00:01:55,173 --> 00:01:55,943
Co to jest?

10
00:01:56,333 --> 00:01:58,423
Popraw naszą metodę pracy.

11
00:02:00,583 --> 00:02:01,533
wróciłem.

12
00:02:05,093 --> 00:02:09,002
Dlaczego wy dwoje tak na mnie patrzycie?

13
00:02:10,703 --> 00:02:11,793
Nie możemy na ciebie spojrzeć?

14
00:02:14,823 --> 00:02:15,773
Oczywiście, że możesz.

15
00:02:16,733 --> 00:02:19,053
Dlaczego mam wrażenie, że zachowujesz się winny?

16
00:02:21,893 --> 00:02:23,102
nie jestem.

17
00:02:23,863 --> 00:02:24,733
Chcesz przekąskę na późny wieczór?

18
00:02:25,023 --> 00:02:26,993
Nie, muszę iść przygotować lekarstwo.

19
00:02:32,303 --> 00:02:33,863
Nie sądzisz, że jest trochę nie w porządku?

20
00:02:34,013 --> 00:02:34,803
Dziwnie podejrzane.

21
00:02:35,533 --> 00:02:36,303
Zupełnie nie.

22
00:02:37,053 --> 00:02:38,423
Ona ma się świetnie!

23
00:02:38,823 --> 00:02:40,453
Odkąd zaczęła stosować tradycyjną medycynę chińską,

24
00:02:40,453 --> 00:02:41,583
stała się bardziej energiczna i pełna życia.

25
00:02:42,253 --> 00:02:43,303
Nawet kiedy powiedziała teraz „Nie”,

26
00:02:43,823 --> 00:02:44,893
brzmiała mocniej niż wcześniej.

27
00:02:45,263 --> 00:02:46,213
Czy jesteś głupi?

28
00:02:46,863 --> 00:02:47,423
Tak.

29
00:02:54,263 --> 00:02:55,423
Mówię ci,

30
00:02:55,423 --> 00:02:57,023
musiała wrócić do Yana.

31
00:02:57,183 --> 00:02:58,373
Teraz idzie jak wiatr.

32
00:03:26,053 --> 00:03:26,773
Dziękuję.

33
00:03:27,653 --> 00:03:28,773
Jak to jest?

34
00:03:28,773 --> 00:03:30,893
To najlepsze miejsce w domu.

35
00:03:30,893 --> 00:03:33,173
Pociągnąłem za pewne sznurki, żeby to zdobyć.

36
00:03:33,583 --> 00:03:34,053
Prawidłowy.

37
00:03:34,053 --> 00:03:36,263
Pani Xu ma naprawdę imponujące kontakty.

38
00:03:36,493 --> 00:03:37,773
Spójrz, za mną wciąż są puste stoły.

39
00:03:38,653 --> 00:03:40,213
Pani Xu, powinna nas pani częściej wyprowadzać

40
00:03:40,213 --> 00:03:41,383
abyśmy mogli poszerzyć nasze horyzonty.

41
00:03:41,383 --> 00:03:42,213
Co jest z tobą nie tak?

42
00:03:42,213 --> 00:03:43,703
Te stoły z tyłu są wyraźnie zarezerwowane.

43
00:03:43,703 --> 00:03:44,773
Tyle, że goście jeszcze nie przyszli.

44
00:03:44,773 --> 00:03:45,493
Och, jasne.

45
00:03:45,493 --> 00:03:47,023
Spójrz za mnie, ten też jest powściągliwy, co?

46
00:03:47,023 --> 00:03:47,733
Hej, ty!

47
00:03:47,733 --> 00:03:48,893
Mam trochę miętowych cukierków.

48
00:03:48,893 --> 00:03:49,823
Chcesz jednego?

49
00:03:55,773 --> 00:03:57,543
Od kiedy jesz miętowe cukierki?

50
00:03:59,263 --> 00:04:00,423
Doktor On

51
00:04:00,423 --> 00:04:01,863
mi to polecił.

52
00:04:01,923 --> 00:04:03,613
Powiedział miętowy cukierek

53
00:04:03,613 --> 00:04:05,263
nie będzie kolidować z moimi lekami TCM,

54
00:04:05,263 --> 00:04:06,053
więc dobrze, że to mam.

55
00:04:06,373 --> 00:04:09,123
Twój przystojny lekarz TCM jest całkiem miły, prawda?

56
00:04:09,543 --> 00:04:11,023
Czy on umie robić masaż?

57
00:04:11,023 --> 00:04:11,773
i akupresura?

58
00:04:11,773 --> 00:04:13,453
Czy kiedykolwiek robił ci masaż?

59
00:04:13,893 --> 00:04:14,773
Nie wiem.

60
00:04:14,773 --> 00:04:15,653
Następnym razem poproszę go o ciebie.

61
00:04:16,873 --> 00:04:17,993
Mówiąc o tym lekarzu TCM,

62
00:04:20,033 --> 00:04:21,033
pokażę ci wideo.

63
00:04:30,093 --> 00:04:30,853
Pozwól mi zobaczyć.

64
00:04:33,213 --> 00:04:34,363
Och, widziałem to już wcześniej.

65
00:04:35,093 --> 00:04:35,893
To stało się wirusowe.

66
00:04:38,193 --> 00:04:40,432
Widzieć? Nie kłamałem.

67
00:04:40,503 --> 00:04:41,023
Czyż nie?

68
00:04:41,023 --> 00:04:42,943
bardzo podobny do tego aktora

69
00:04:42,943 --> 00:04:44,023
Mówiłem ci o ostatnim razem?

70
00:04:44,583 --> 00:04:45,503
Ten z „Mojej podróży do Ciebie”?

71
00:04:45,503 --> 00:04:46,333
Tak.

72
00:04:46,333 --> 00:04:47,773
Jest naprawdę przystojny.

73
00:04:48,223 --> 00:04:48,783
Xiangya,

74
00:04:49,263 --> 00:04:50,823
czy żałujesz, że go odrzuciłeś?

75
00:04:50,823 --> 00:04:52,453
wtedy tak impulsywnie?

76
00:04:54,182 --> 00:04:55,063
Nie bardzo.

77
00:04:56,333 --> 00:04:57,333
On nie jest w moim typie.

78
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Jest zbyt starym typem uczonego.

79
00:04:58,583 --> 00:05:00,433
Nie, nie jest.

80
00:05:00,773 --> 00:05:02,703
Mówię ci, całkiem fajnie się z nim rozmawia.

81
00:05:02,703 --> 00:05:04,383
I nawet jeździ na deskorolce.

82
00:05:04,403 --> 00:05:05,293
Wcale nie sztywne.

83
00:05:07,413 --> 00:05:07,973
Cóż,

84
00:05:07,973 --> 00:05:09,823
dlaczego nie spróbujesz?

85
00:05:10,413 --> 00:05:12,023
Naprawdę myślę, że jesteście sobie przeznaczeni.

86
00:05:12,493 --> 00:05:14,063
Jesteście zarówno lekarzem, jak i pacjentem oraz sąsiadami.

87
00:05:14,063 --> 00:05:15,063
To podwójne połączenie.

88
00:05:16,133 --> 00:05:18,213
Niedawno zerwałem.

89
00:05:19,033 --> 00:05:20,673
Ale wygląda na to, że radzisz sobie naprawdę dobrze.

90
00:05:21,263 --> 00:05:22,653
Tyle dni przespałem w domu.

91
00:05:22,653 --> 00:05:24,063
Oczywiście, że teraz jest mi lepiej.

92
00:05:24,333 --> 00:05:25,093
Nie.

93
00:05:26,183 --> 00:05:28,743
Mam na myśli, że po zerwaniu z Yan Hengiem,

94
00:05:28,973 --> 00:05:30,333
jesteś w znacznie lepszym stanie niż wcześniej.

95
00:05:34,603 --> 00:05:37,653
Doktor On i ja jesteśmy zwykłymi przyjaciółmi.

96
00:05:38,623 --> 00:05:40,773
W takim razie zacznij od bycia przyjaciółmi.

97
00:05:42,453 --> 00:05:43,213
Nie.

98
00:05:43,383 --> 00:05:45,773
W tej chwili nie mam żadnego zainteresowania randkami.

99
00:05:46,623 --> 00:05:48,432
Naprawdę nie ma takiej potrzeby.

100
00:05:48,453 --> 00:05:49,773
Już zerwaliście.

101
00:05:49,773 --> 00:05:51,583
Po co trzymać się związku, który nawet nie był tego wart

102
00:05:51,583 --> 00:05:53,503
i zignorować wszystkie inne możliwości, które na Ciebie czekają?

103
00:05:53,503 --> 00:05:56,213
Nie ignoruję innych możliwości.

104
00:05:56,553 --> 00:05:58,932
Chyba wolę zainwestować swój czas w siebie

105
00:05:58,963 --> 00:06:01,413
niż wydać je teraz na związek.

106
00:06:01,413 --> 00:06:02,653
Nie mówiłem ci?

107
00:06:02,653 --> 00:06:04,263
Planuję studiować za granicą.

108
00:06:04,263 --> 00:06:05,703
Jeśli wszystko pójdzie dobrze,

109
00:06:05,703 --> 00:06:06,853
o tej porze w przyszłym roku,

110
00:06:06,853 --> 00:06:08,383
Będę w Szwajcarii.

111
00:06:08,583 --> 00:06:09,413
Oznacza to jedyną opcję

112
00:06:09,413 --> 00:06:10,823
byłby to związek na odległość,

113
00:06:11,243 --> 00:06:12,693
i teraz wiem

114
00:06:12,713 --> 00:06:15,063
związki na odległość po prostu nie działają.

115
00:06:23,013 --> 00:06:24,773
Czy myślisz, że Xifan jest zainteresowany

116
00:06:24,773 --> 00:06:26,453
u tego przystojnego lekarza TCM?

117
00:06:28,363 --> 00:06:30,163
Wygląda na to, że ma o nim wysokie zdanie.

118
00:06:30,683 --> 00:06:31,833
Czy powinniśmy spróbować je ustawić?

119
00:06:33,653 --> 00:06:34,893
Ale Xifan już powiedział

120
00:06:34,893 --> 00:06:36,143
ona nie chce się teraz spotykać.

121
00:06:37,973 --> 00:06:39,653
To tylko dlatego, że koncentruje się na studiach za granicą

122
00:06:39,653 --> 00:06:40,773
i postrzega go jako przyjaciela.

123
00:06:41,293 --> 00:06:43,173
A co jeśli później zrozumie i będzie tego żałować?

124
00:06:44,223 --> 00:06:45,223
To prawda.

125
00:06:49,343 --> 00:06:52,053
Gdy jesteście przyjaciółmi już od dłuższego czasu,

126
00:06:52,763 --> 00:06:55,173
trudno zmienić tę dynamikę.

127
00:06:56,303 --> 00:06:57,103
Nie sądzisz tak?

128
00:06:59,413 --> 00:07:00,183
Przyjaźnie, które przetrwały długi czas

129
00:07:00,183 --> 00:07:01,703
naturalnie mają trudną do zmiany dynamikę.

130
00:07:10,483 --> 00:07:14,803
♫I ty jesteś powodem♫

131
00:07:14,823 --> 00:07:18,083
♫Tak mocno trzymam się tej chwili♫

132
00:07:19,133 --> 00:07:22,723
♫Bez strachu przed nocą, nieważne jak długo♫

133
00:07:22,823 --> 00:07:26,233
♫Twój głos jest zawsze delikatny♫

134
00:07:26,273 --> 00:07:30,423
♫Wiedząc, że poczekasz, aż zrobię ten odważny krok♫

135
00:07:30,443 --> 00:07:32,643
♫Idę w twoją stronę♫

136
00:07:32,823 --> 00:07:36,123
♫Na końcu moich snów♫

137
00:07:36,233 --> 00:07:40,133
♫Trzymaj mocno i nigdy nie puszczaj♫

138
00:07:40,253 --> 00:07:43,833
♫Czekam na ciebie♫

139
00:07:43,903 --> 00:07:47,353
♫Aby uzdrowić dla mnie każde jutro♫

140
00:08:07,943 --> 00:08:08,513
To ja.

141
00:08:09,353 --> 00:08:10,883
Czy masz czas na zjedzenie posiłku?

142
00:08:11,653 --> 00:08:13,403
Mam samolot powrotny do North City

143
00:08:13,803 --> 00:08:14,673
tego popołudnia.

144
00:08:16,603 --> 00:08:18,403
Już jem. Może następnym razem.

145
00:08:27,823 --> 00:08:28,633
Czy to był twój tata?

146
00:08:31,343 --> 00:08:32,223
Poprosił mnie, żebym zjadła z nim kolację.

147
00:08:34,702 --> 00:08:35,653
idziesz?

148
00:08:35,973 --> 00:08:36,562
Nie.

149
00:08:39,253 --> 00:08:40,303
Żeby było jasne,

150
00:08:40,582 --> 00:08:41,942
To nie ja powstrzymuję cię przed wyjazdem.

151
00:08:45,983 --> 00:08:46,943
I tak nie planowałem jechać.

152
00:08:47,373 --> 00:08:49,063
Nie ma z nim o czym rozmawiać.

153
00:08:54,423 --> 00:08:56,463
Właściwie, mogłabyś do niego pójść.

154
00:08:57,253 --> 00:08:58,013
Tak,

155
00:08:59,143 --> 00:09:01,613
popełnił w przeszłości błędy,

156
00:09:02,183 --> 00:09:03,773
ale to wszystko jest już przeszłością.

157
00:09:04,943 --> 00:09:06,013
Może nadszedł czas na Ciebie

158
00:09:06,583 --> 00:09:07,993
pozwolić odejść przeszłości.

159
00:09:18,773 --> 00:09:22,203
[13 lat temu]

160
00:09:25,983 --> 00:09:27,583
Dlaczego nadal nalegasz na studiowanie TCM?

161
00:09:31,713 --> 00:09:32,713
Podoba mi się to.

162
00:09:33,303 --> 00:09:34,343
Mówiłem ci już wcześniej,

163
00:09:34,993 --> 00:09:36,513
powinieneś studiować medycynę zachodnią

164
00:09:36,773 --> 00:09:38,013
i kontynuować pracę kliniczną,

165
00:09:38,013 --> 00:09:39,303
krok po kroku.

166
00:09:39,303 --> 00:09:41,533
Już przygotowałem dla ciebie drogę.

167
00:09:41,823 --> 00:09:43,943
Trzeba po prostu za tym podążać,

168
00:09:45,223 --> 00:09:47,133
a w przyszłości zyskasz sukces i sławę.

169
00:09:48,343 --> 00:09:49,493
Sukces i sława?

170
00:09:51,013 --> 00:09:52,133
Podobnie jak ty?

171
00:09:56,343 --> 00:09:57,583
Przez te wszystkie lata,

172
00:09:58,373 --> 00:09:59,533
czy kiedykolwiek ci na mnie zależało?

173
00:10:00,583 --> 00:10:02,103
Kiedy moja mama była ciężko chora,

174
00:10:04,303 --> 00:10:05,063
gdzie byłeś?

175
00:10:10,893 --> 00:10:12,253
A teraz, jakie masz prawo mnie kontrolować?

176
00:10:27,183 --> 00:10:28,203
Cześć.

177
00:10:28,343 --> 00:10:29,853
Czy otrzymałeś sprawę dotyczącą projektu

178
00:10:29,853 --> 00:10:31,013
Właśnie cię wysłałem?

179
00:10:31,013 --> 00:10:31,983
Jeśli zdobędę 7,5

180
00:10:31,983 --> 00:10:33,343
lub powyżej,

181
00:10:33,343 --> 00:10:34,733
czy to nie pomogłoby mi bardziej?

182
00:10:35,153 --> 00:10:36,343
Oczywiście, że tak.

183
00:10:36,583 --> 00:10:38,473
Ocena 7.0 spełnia warunki przyjęcia,

184
00:10:38,493 --> 00:10:40,063
ale jeśli masz taką możliwość

185
00:10:40,063 --> 00:10:41,253
aby jeszcze bardziej udoskonalić swój angielski,

186
00:10:41,283 --> 00:10:43,403
na pewno Ci się to przyda podczas stażu

187
00:10:43,423 --> 00:10:44,223
później w hotelach w innych krajach.

188
00:10:45,243 --> 00:10:46,813
Rozumiem. Dzięki.

189
00:10:48,423 --> 00:10:49,223
Pani Shen,

190
00:10:49,823 --> 00:10:50,623
mógłbyś wyjść na chwilę?

191
00:10:53,613 --> 00:10:55,013
W porządku, skontaktuję się z Tobą później.

192
00:10:55,013 --> 00:10:55,733
Dziękuję za pomoc.

193
00:10:55,943 --> 00:10:56,613
W porządku.

194
00:11:04,253 --> 00:11:05,103
O co chodzi?

195
00:11:06,703 --> 00:11:08,133
Czy grasz na dwa razy?

196
00:11:08,533 --> 00:11:09,133
Co?

197
00:11:09,653 --> 00:11:10,893
Kto ci to powiedział?

198
00:11:11,133 --> 00:11:12,613
Kto nam powiedział?

199
00:11:12,893 --> 00:11:13,923
Więc to prawda?

200
00:11:14,103 --> 00:11:15,103
Nie, nie jest.

201
00:11:16,483 --> 00:11:17,323
Poszukaj siebie.

202
00:11:20,613 --> 00:11:21,893
Kobieta na tym zdjęciu to ty.

203
00:11:22,943 --> 00:11:23,943
A mężczyzna?

204
00:11:24,133 --> 00:11:25,283
Kim on jest?

205
00:11:26,103 --> 00:11:27,253
Nic dziwnego za każdym razem

206
00:11:27,253 --> 00:11:28,663
Ostatnio wspominam o Yan Hengu,

207
00:11:28,893 --> 00:11:30,373
unikasz kontaktu wzrokowego.

208
00:11:35,613 --> 00:11:36,853
Zerwałem z Yan Hengiem.

209
00:11:41,643 --> 00:11:43,953
Właściwie rozstaliśmy się jakiś czas temu.

210
00:11:44,823 --> 00:11:46,733
Po prostu nie znalazłem odpowiedniego czasu, żeby wam obojgu powiedzieć.

211
00:11:47,223 --> 00:11:48,093
Dlaczego?

212
00:11:48,223 --> 00:11:49,073
Dlaczego zerwaliście?

213
00:11:49,463 --> 00:11:50,613
Czy źle cię traktował?

214
00:11:52,823 --> 00:11:55,303
Po prostu byliśmy razem zbyt długo,

215
00:11:55,733 --> 00:11:56,723
i nasze uczucia opadły.

216
00:11:58,533 --> 00:11:59,183
Poza tym,

217
00:12:00,343 --> 00:12:01,983
przez cały ten czas przebywał za granicą,

218
00:12:02,733 --> 00:12:03,853
i ledwo mieliśmy

219
00:12:04,343 --> 00:12:05,863
jakieś wspólne tematy do rozmów.

220
00:12:06,063 --> 00:12:07,303
Zakończyliśmy więc w świetnych stosunkach.

221
00:12:08,013 --> 00:12:09,403
Dlaczego nam nie powiedziałeś?

222
00:12:09,503 --> 00:12:11,103
Czy trzymanie tego wszystkiego dla siebie nie jest duszące?

223
00:12:12,183 --> 00:12:15,183
Właściwie jest coś jeszcze, co chcę ci powiedzieć.

224
00:12:15,373 --> 00:12:17,023
Co to jest? Po prostu to powiedz.

225
00:12:18,733 --> 00:12:20,013
Chcę studiować za granicą

226
00:12:20,343 --> 00:12:21,253
w Szwajcarii

227
00:12:22,133 --> 00:12:23,463
na studia magisterskie z zarządzania hotelem.

228
00:12:26,433 --> 00:12:28,343
Shen Xifan, to jest zbyt nagłe.

229
00:12:29,073 --> 00:12:30,983
Chciałem jechać zaraz po skończeniu studiów,

230
00:12:31,493 --> 00:12:33,013
ale wtedy

231
00:12:33,013 --> 00:12:35,303
możliwość odbycia stażu w Gunan Huating była zbyt cenna, aby ją przepuścić.

232
00:12:35,533 --> 00:12:39,103
Poza tym Yan Heng również się z tym nie zgodził.

233
00:12:41,103 --> 00:12:42,223
Nawet jeśli teraz się zgodzimy,

234
00:12:42,733 --> 00:12:44,343
nie możesz tak po prostu rzucić pracy, prawda?

235
00:12:44,613 --> 00:12:45,943
Biorąc pod uwagę, jak bardzo jesteś zajęty,

236
00:12:45,943 --> 00:12:48,583
ubieganie się o program studiów za granicą wiąże się z toną formalności,

237
00:12:48,583 --> 00:12:49,343
nie mówiąc już o egzaminach z języka angielskiego.

238
00:12:49,343 --> 00:12:49,913
Tak.

239
00:12:50,183 --> 00:12:51,183
Czy ty w ogóle masz czas?

240
00:12:51,213 --> 00:12:52,213
Czy masz na to energię?

241
00:12:52,533 --> 00:12:53,703
Zdałem już egzamin IELTS.

242
00:12:56,413 --> 00:12:59,173
Wynająłem agencję zajmującą się studiami za granicą

243
00:12:59,193 --> 00:13:00,443
do pomocy przy moich materiałach aplikacyjnych.

244
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
Jeśli wszystko pójdzie gładko,

245
00:13:01,613 --> 00:13:03,063
Mogę wyjechać w lutym.

246
00:13:03,303 --> 00:13:04,653
Zatem już podjąłeś decyzję, nie informując nas o tym wcześniej.

247
00:13:04,653 --> 00:13:05,303
Nie.

248
00:13:06,253 --> 00:13:07,183
Pomyśl o tym.

249
00:13:07,623 --> 00:13:09,033
Masz już 27 lat.

250
00:13:09,493 --> 00:13:11,303
Kiedy wrócisz, ile będziesz mieć lat?

251
00:13:12,153 --> 00:13:12,913
Pozwól, że cię o to zapytam.

252
00:13:13,653 --> 00:13:14,703
Kiedy już skończysz studia,

253
00:13:15,133 --> 00:13:16,053
wrócisz?

254
00:13:17,033 --> 00:13:18,703
Jeśli to zrobisz,

255
00:13:18,703 --> 00:13:20,373
będziesz musiał zacząć szukać pracy.

256
00:13:21,053 --> 00:13:22,773
W twoim wieku firmy to rozważą

257
00:13:23,013 --> 00:13:26,063
status związku, plany małżeńskie,

258
00:13:26,063 --> 00:13:27,533
czy będziesz mieć dzieci,

259
00:13:27,643 --> 00:13:30,193
urlop macierzyński, urlop rodzicielski –

260
00:13:30,653 --> 00:13:31,943
Wiem dokładnie, jak działają te rzeczy.

261
00:13:33,063 --> 00:13:33,583
Również...

262
00:13:33,583 --> 00:13:34,143
Wystarczy.

263
00:13:38,993 --> 00:13:39,873
Rozumiem.

264
00:14:18,133 --> 00:14:19,493
Dlaczego siedzisz tu sam?

265
00:14:21,373 --> 00:14:22,443
Co cię zastanawia?

266
00:14:24,853 --> 00:14:26,183
Nie rozmyślam.

267
00:14:26,583 --> 00:14:27,733
Po prostu myślę.

268
00:14:28,703 --> 00:14:30,733
Jeśli będziesz tak naciskał, nawet jeśli przebijesz się
punkt acupoint Danzhong, to nadal nie będzie działać.

269
00:14:34,943 --> 00:14:36,223
Chodź, zjemy jakąś wieczorną przekąskę.

270
00:14:38,423 --> 00:14:39,823
Ale właśnie jadłem kolację.

271
00:14:40,463 --> 00:14:41,533
Zaufaj mi.

272
00:14:41,733 --> 00:14:42,733
Jedzenie, do którego cię zabieram

273
00:14:42,733 --> 00:14:44,223
wszystko się wyjaśni.

274
00:14:45,953 --> 00:14:46,563
chodźmy.

275
00:14:49,013 --> 00:14:50,373
Pikantny gorący garnek jest gotowy.

276
00:14:50,373 --> 00:14:51,103
Dziękuję.

277
00:14:51,103 --> 00:14:51,773
Uważaj, jest gorąco.

278
00:14:53,893 --> 00:14:54,733
Taka duża miska.

279
00:15:03,653 --> 00:15:05,103
Podczas stosowania leków ziołowych należy unikać pikantnych potraw.

280
00:15:05,653 --> 00:15:08,303
W takim razie jaki jest sens posiadania pikantnego, gorącego garnka, jeśli nawet nie jest pikantny?

281
00:15:08,533 --> 00:15:09,343
Nie spiesz się.

282
00:15:09,343 --> 00:15:10,303
Najpierw spróbuj bulionu.

283
00:15:11,183 --> 00:15:11,813
Daj temu smak.

284
00:15:20,313 --> 00:15:20,793
Jak to jest?

285
00:15:22,533 --> 00:15:23,983
Ten biały rosół jest taki dobry.

286
00:15:26,013 --> 00:15:26,893
Doktor On,

287
00:15:27,103 --> 00:15:28,343
potrzebujesz

288
00:15:28,343 --> 00:15:30,463
naprawdę wysoki stopień, aby studiować medycynę?

289
00:15:31,103 --> 00:15:31,943
W większości tak.

290
00:15:32,683 --> 00:15:34,013
Czy twoja rodzina

291
00:15:34,103 --> 00:15:35,653
wspierać cię w tak długiej nauce?

292
00:15:38,763 --> 00:15:39,923
Dlaczego nagle mnie o to pytasz?

293
00:15:41,303 --> 00:15:42,893
Myślę o studiach za granicą.

294
00:15:46,773 --> 00:15:47,613
Właściwie,

295
00:15:47,613 --> 00:15:48,853
odkąd byłem dzieckiem,

296
00:15:48,853 --> 00:15:50,533
Podążałem wyznaczoną ścieżką —

297
00:15:51,013 --> 00:15:52,183
Słucham moich rodziców

298
00:15:52,183 --> 00:15:53,583
dostać się na lokalny uniwersytet,

299
00:15:53,583 --> 00:15:55,943
specjalizują się w zarządzaniu tak, jak chcieli,

300
00:15:55,943 --> 00:15:58,103
a teraz zapewnienie stabilnej pracy.

301
00:15:58,943 --> 00:16:00,223
Ale szczerze mówiąc,

302
00:16:00,423 --> 00:16:02,183
Czuję się naprawdę zagubiony.

303
00:16:03,693 --> 00:16:04,953
Chcę studiować za granicą.

304
00:16:05,113 --> 00:16:07,003
Chcę wyjść i zobaczyć świat.

305
00:16:07,033 --> 00:16:08,133
Dopiero wtedy będę naprawdę wiedział

306
00:16:08,133 --> 00:16:09,423
czego chcę.

307
00:16:10,193 --> 00:16:12,243
Ale po rozmowie na ten temat z rodziną

308
00:16:12,273 --> 00:16:14,313
poruszyli tak wiele praktycznych problemów,

309
00:16:14,733 --> 00:16:16,323
i teraz

310
00:16:16,353 --> 00:16:17,583
Zaczynam się wahać.

311
00:16:21,773 --> 00:16:22,493
Co?

312
00:16:23,063 --> 00:16:25,993
Czy ty też uważasz, że nie powinnam iść?

313
00:16:27,113 --> 00:16:27,803
Nie,

314
00:16:28,853 --> 00:16:30,703
Właśnie pomyślałem o moim przyjacielu.

315
00:16:31,183 --> 00:16:32,653
Studiowała także za granicą.

316
00:16:33,463 --> 00:16:36,493
Wiedziała dokładnie, czego chce,

317
00:16:36,853 --> 00:16:38,703
więc odeszła bez wahania.

318
00:16:39,893 --> 00:16:41,133
To niesamowite.

319
00:16:42,063 --> 00:16:43,253
Zazdroszczę jej.

320
00:16:43,983 --> 00:16:44,893
Każdy przechodzi

321
00:16:44,893 --> 00:16:46,343
taka faza-

322
00:16:46,733 --> 00:16:48,293
uczucie zagubienia, poczucie niepewności.

323
00:16:48,323 --> 00:16:49,203
To całkowicie normalne.

324
00:16:50,223 --> 00:16:51,223
Naprawdę cię podziwiam.

325
00:16:52,153 --> 00:16:53,183
Pracowałeś tak długo,

326
00:16:53,213 --> 00:16:54,543
mimo to nie pozwoliłeś, aby presja spadła

327
00:16:54,563 --> 00:16:55,963
zmiażdżyć cię, abyś pozostał na miejscu.

328
00:16:56,133 --> 00:16:58,173
Wciąż masz swoją ciekawość i pasję.

329
00:16:58,383 --> 00:16:59,173
To rzadkie.

330
00:16:59,823 --> 00:17:00,853
Czy mówisz poważnie?

331
00:17:00,873 --> 00:17:01,663
Tak.

332
00:17:06,053 --> 00:17:07,183
Szczerze mówiąc,

333
00:17:07,533 --> 00:17:08,903
kiedy byłem w szkole,

334
00:17:08,903 --> 00:17:10,333
Miałem też ogromne konflikty

335
00:17:10,333 --> 00:17:12,183
z rodziną nad moim kierunkiem.

336
00:17:13,733 --> 00:17:15,443
Moja mama i dziadek praktykowali TCM,

337
00:17:15,473 --> 00:17:16,602
podczas gdy mój tata był zachodnim lekarzem.

338
00:17:16,983 --> 00:17:18,223
I doszło między nimi do poważnych sporów

339
00:17:18,223 --> 00:17:20,293
o tym, czy mam się uczyć

340
00:17:20,313 --> 00:17:21,592
Medycyna chińska czy zachodnia.

341
00:17:24,142 --> 00:17:26,453
Dlaczego więc ostatecznie wybrałeś TCM?

342
00:17:29,733 --> 00:17:30,683
Z powodu mojej mamy.

343
00:17:38,183 --> 00:17:39,013
Ona

344
00:17:40,623 --> 00:17:41,903
zmarła na raka piersi.

345
00:17:47,113 --> 00:17:50,313
Zanim umarła, strasznie cierpiała

346
00:17:50,383 --> 00:17:51,573
przed skutkami ubocznymi chemioterapii.

347
00:17:52,663 --> 00:17:53,503
Ale medycyna chińska

348
00:17:53,533 --> 00:17:54,863
może pomóc złagodzić to cierpienie.

349
00:17:55,383 --> 00:17:57,143
Wybrałem więc TCM.

350
00:17:59,573 --> 00:18:00,733
Stworzyło to ogromną rozłam

351
00:18:00,733 --> 00:18:02,093
między mną a moim tatą,

352
00:18:02,733 --> 00:18:03,623
ale

353
00:18:05,573 --> 00:18:06,773
w końcu znalazłem karierę

354
00:18:06,773 --> 00:18:07,863
Naprawdę kocham.

355
00:18:11,863 --> 00:18:12,863
Już to sobie wyobrażam.

356
00:18:12,863 --> 00:18:14,013
Za kilkanaście lat

357
00:18:14,273 --> 00:18:15,713
Stanę się jak mój dziadek –

358
00:18:15,743 --> 00:18:18,023
zadowolony stary lekarz TCM,

359
00:18:18,773 --> 00:18:20,183
mentoring dla uczniów, delektowanie się herbatą,

360
00:18:20,183 --> 00:18:21,863
i cieszyć się życiem pełnym cichego spełnienia.

361
00:18:26,333 --> 00:18:27,493
Ale wracając do ciebie,

362
00:18:28,223 --> 00:18:29,733
masz dwie możliwości

363
00:18:29,733 --> 00:18:30,703
teraz przed tobą.

364
00:18:31,193 --> 00:18:33,263
Albo podążaj ich ścieżką, aby uzyskać stabilne życie,

365
00:18:33,533 --> 00:18:35,243
lub zaryzykuj i spróbuj czegoś nowego.

366
00:18:37,733 --> 00:18:38,333
Spójrz na mnie.

367
00:18:38,733 --> 00:18:40,903
Pracując na oddziale onkologii, codziennie spotykam się z wieloma pacjentami.

368
00:18:41,723 --> 00:18:42,683
Przed końcem ich życia,

369
00:18:42,703 --> 00:18:43,953
zawsze liczą żale

370
00:18:43,983 --> 00:18:44,983
mieli w tym życiu.

371
00:18:46,183 --> 00:18:46,983
Dlatego myślę

372
00:18:47,263 --> 00:18:49,873
powinieneś na to pójść.

373
00:18:50,123 --> 00:18:51,433
A co jeśli okaże się, że spełniło się wszystko, czego oczekiwałeś?

374
00:18:53,023 --> 00:18:54,023
Cóż…

375
00:18:54,043 --> 00:18:55,813
Dziękuję za wskazówki, doktorze He.

376
00:18:55,843 --> 00:18:57,073
Jakie wskazówki?

377
00:18:58,183 --> 00:18:59,533
Moje 31 lat życia

378
00:18:59,533 --> 00:19:00,983
właśnie sprowadziłem się do niczego poza miską rosołu.

379
00:19:01,393 --> 00:19:02,423
Spróbuj, nie wstydź się.

380
00:19:02,993 --> 00:19:05,323
Dobrze, w takim razie wezmę duży łyk.

381
00:19:10,573 --> 00:19:11,203
Dobrze smakuje, prawda?

382
00:19:12,183 --> 00:19:12,983
Nieźle.

383
00:19:17,533 --> 00:19:18,223
Doktor On,

384
00:19:18,563 --> 00:19:19,993
naprawdę wiesz, jak wybrać miejsce.

385
00:19:20,333 --> 00:19:20,903
Prawidłowy?

386
00:19:21,293 --> 00:19:23,453
Następnym razem, gdy znajdziesz dobre miejsce, pamiętaj, aby mnie zaprosić.

387
00:19:23,523 --> 00:19:24,173
Absolutnie.

388
00:19:37,093 --> 00:19:37,733
Patrzeć.

389
00:19:38,053 --> 00:19:40,093
Często robimy te małe kartki

390
00:19:40,093 --> 00:19:41,863
i złóż ręczniki

391
00:19:41,863 --> 00:19:43,573
w zabawne kształty dla dzieci w hotelu.

392
00:19:43,913 --> 00:19:46,023
W ten sposób, gdy poczują się przygnębieni,

393
00:19:46,053 --> 00:19:47,183
zobaczenie ich podniesie ich na duchu.

394
00:19:47,443 --> 00:19:49,443
Nic dziwnego, że jesteś taki dobry w origami.

395
00:19:51,183 --> 00:19:51,943
Dowód rejestracyjny.

396
00:19:54,623 --> 00:19:55,863
Teraz pamiętam.

397
00:19:56,293 --> 00:19:57,863
Złożyłem go w roztargnieniu.

398
00:20:00,813 --> 00:20:01,903
Właściwie,

399
00:20:01,903 --> 00:20:05,053
kierownictwo hotelu ma w sobie wiele głębi.

400
00:20:05,493 --> 00:20:07,623
Pamiętam, kiedy pierwszy raz skończyłem studia,

401
00:20:07,643 --> 00:20:09,533
powiedziała jej jedna z koleżanek mojej mamy:

402
00:20:09,623 --> 00:20:10,803
„Hej,

403
00:20:10,973 --> 00:20:12,573
jak to się stało, że twoja córka ukończyła studia

404
00:20:12,573 --> 00:20:13,943
żeby zostać woźnym?”

405
00:20:14,183 --> 00:20:15,573
Moja mama była naprawdę zdenerwowana

406
00:20:15,573 --> 00:20:17,333
i długo się z nimi kłócił.

407
00:20:18,093 --> 00:20:20,093
Ale nadal wspierała twoją pracę,

408
00:20:20,093 --> 00:20:20,663
prawda?

409
00:20:21,813 --> 00:20:22,943
Zrobiła to.

410
00:20:25,423 --> 00:20:26,293
Więc,

411
00:20:27,093 --> 00:20:28,463
nadal masz szczęście.

412
00:20:29,923 --> 00:20:30,843
Mogę powiedzieć.

413
00:20:31,473 --> 00:20:32,633
Oni wszyscy bardzo cię kochają.

414
00:20:54,333 --> 00:20:55,703
Przemyślałem to.

415
00:20:55,903 --> 00:20:57,223
Rozumiem Twoje obawy.

416
00:20:57,463 --> 00:20:58,903
Tym razem zgłaszam się

417
00:20:58,903 --> 00:21:00,423
uniwersytet z pierwszej trójki na świecie.

418
00:21:00,423 --> 00:21:01,703
To bardzo trudne,

419
00:21:01,903 --> 00:21:03,353
ale nadal chcę spróbować.

420
00:21:03,623 --> 00:21:05,053
Jeśli mi się nie uda,

421
00:21:05,053 --> 00:21:07,223
wtedy to zaakceptuję i porzucę ten pomysł.

422
00:21:26,493 --> 00:21:28,343
Dlaczego mi nie odpowiada?

423
00:21:46,303 --> 00:21:47,833
Powinieneś studiować medycynę zachodnią

424
00:21:48,093 --> 00:21:49,293
i kontynuować pracę kliniczną,

425
00:21:49,293 --> 00:21:50,673
krok po kroku.

426
00:21:50,703 --> 00:21:52,833
Wystarczy podążać ścieżką,

427
00:21:54,013 --> 00:21:55,943
a w przyszłości zyskasz sukces i sławę.

428
00:22:00,253 --> 00:22:01,493
Przez te wszystkie lata,

429
00:22:01,513 --> 00:22:02,683
czy kiedykolwiek ci na mnie zależało?

430
00:22:03,253 --> 00:22:04,813
Kiedy moja mama była ciężko chora,

431
00:22:05,663 --> 00:22:06,423
gdzie byłeś?

432
00:22:14,623 --> 00:22:15,383
On Suye.

433
00:22:33,813 --> 00:22:33,923
Co jest nie tak?

434
00:22:33,923 --> 00:22:35,023
♫Jesteśmy mile stąd♫

435
00:22:35,023 --> 00:22:36,783
Mam ci do przekazania świetną wiadomość.

436
00:22:37,423 --> 00:22:38,733
Co to jest? Wydajesz się taki szczęśliwy.

437
00:22:40,723 --> 00:22:42,443
Rodzice zgodzili się, abym mogła studiować za granicą.

438
00:22:43,143 --> 00:22:44,863
Naprawdę? Gratulacje!

439
00:22:47,903 --> 00:22:50,383
Napisałem do ciebie SMS-a, gdy tylko się dowiedziałem,

440
00:22:50,573 --> 00:22:52,813
ale nie odpowiedziałeś.

441
00:22:53,113 --> 00:22:54,833
Jeździłem na deskorolce i nie sprawdzałem telefonu.

442
00:22:55,763 --> 00:22:58,043
Ale gdybym to widział,

443
00:22:58,073 --> 00:22:59,153
Zdecydowanie bym odpowiedział.

444
00:23:03,013 --> 00:23:04,973
Wygląda na to, że jesteś zbyt podekscytowany, żeby spać.

445
00:23:04,973 --> 00:23:08,223
♫Precz, precz, precz ode mnie♫

446
00:23:08,223 --> 00:23:08,903
Trochę.

447
00:23:10,573 --> 00:23:11,223
No cóż,

448
00:23:11,573 --> 00:23:12,733
pozwól, że cię gdzieś zabiorę.

449
00:23:14,153 --> 00:23:15,253
♫Z dala ode mnie♫

450
00:23:15,253 --> 00:23:15,773
chodźmy.

451
00:24:00,633 --> 00:24:02,713
Chcesz posłuchać muzyki?

452
00:24:09,223 --> 00:24:10,463
A co powiesz na?

453
00:24:11,493 --> 00:24:12,733
zamiast tego opuścimy okno?

454
00:24:14,153 --> 00:24:14,993
Jasne.

455
00:24:39,893 --> 00:24:43,333
♫Więc czekam i wędruję, ale wynik nie jest taki zły♫

456
00:24:43,333 --> 00:24:45,703
Czy nie mówiłeś, że zabierasz mnie na przejażdżkę?

457
00:24:45,703 --> 00:24:47,423
Ale jeśli nie ma nawet wiatru,

458
00:24:47,503 --> 00:24:47,943
♫Wróble gromadzą się na parapecie, przez które wpada światło słoneczne♫

459
00:24:47,943 --> 00:24:49,093
czy to naprawdę można zaliczyć jako przejażdżkę?

460
00:24:55,043 --> 00:25:02,663
♫Poeci ciągle zmieniają słowa, aby zarejestrować szybko zmieniający się świat♫

461
00:25:02,923 --> 00:25:10,153
♫Przelotny romans, a mimo to nie dajesz mi odpowiedzi♫

462
00:25:10,723 --> 00:25:14,323
♫Dzięki tobie zrobiło się jaśniej♫

463
00:25:14,433 --> 00:25:18,383
♫Świat nagle stał się taki słodki♫

464
00:25:18,413 --> 00:25:22,123
♫Może jestem zbyt wolny, żeby zrozumieć♫

465
00:25:22,153 --> 00:25:25,883
♫Nie mogę wyznać Ci mojej namiętnej miłości♫

466
00:25:26,073 --> 00:25:29,883
♫Miłość to podziw dla piękna♫

467
00:25:29,913 --> 00:25:33,803
♫Zdecydowałem się kochać tylko ciebie♫

468
00:25:33,833 --> 00:25:35,833
♫Moja głupota♫

469
00:25:35,853 --> 00:25:37,693
♫Moja szczerość♫

470
00:25:37,723 --> 00:25:39,723
♫Tylko dla jednej osoby♫

471
00:25:42,643 --> 00:25:48,053
♫Dzięki tobie wszystko się rozjaśnia♫

472
00:25:59,983 --> 00:26:01,983
Dlaczego zabrałeś mnie nad jezioro?

473
00:26:08,093 --> 00:26:09,983
Kiedy zaczynałem pracę,

474
00:26:11,813 --> 00:26:12,943
ilekroć czułem się przygnębiony

475
00:26:13,703 --> 00:26:14,533
lub sfrustrowany,

476
00:26:16,253 --> 00:26:17,863
Przyszedłbym tu sam.

477
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Wybierz się na spacer

478
00:26:19,903 --> 00:26:20,733
i trochę odstępu.

479
00:26:25,183 --> 00:26:27,013
W nocy jest tu szczególnie cicho,

480
00:26:27,463 --> 00:26:29,703
idealny do samodzielnego siedzenia

481
00:26:29,703 --> 00:26:31,143
i refleksji nad swoimi emocjami.

482
00:26:34,573 --> 00:26:36,013
Ale gdy tylko wzejdzie słońce,

483
00:26:36,573 --> 00:26:38,253
to miejsce znów tętni życiem.

484
00:26:39,383 --> 00:26:40,463
To tak jakby

485
00:26:40,973 --> 00:26:41,623
wszystko

486
00:26:42,293 --> 00:26:43,983
zawsze wraca na swój kurs.

487
00:27:02,863 --> 00:27:03,733
Dziękuję

488
00:27:07,423 --> 00:27:08,293
za dotrzymanie mi towarzystwa

489
00:27:10,333 --> 00:27:11,903
tak późno w nocy.

490
00:27:23,223 --> 00:27:24,253
Stworzyło to ogromną rozłam

491
00:27:24,253 --> 00:27:25,703
między mną a moim tatą,

492
00:27:26,463 --> 00:27:27,143
ale...

493
00:27:27,863 --> 00:27:30,013
Ale nadal wspierała twoją pracę,

494
00:27:30,013 --> 00:27:30,773
prawda?

495
00:27:31,333 --> 00:27:32,383
Zrobiła to.

496
00:27:32,383 --> 00:27:33,253
Więc,

497
00:27:34,013 --> 00:27:35,573
nadal masz szczęście.

498
00:27:36,813 --> 00:27:37,773
Mogę powiedzieć.

499
00:27:38,573 --> 00:27:39,813
Oni wszyscy bardzo cię kochają.

500
00:27:55,093 --> 00:27:55,943
Co jest nie tak?

501
00:27:57,403 --> 00:27:59,233
Czy to z powodu twojej rodziny?

502
00:28:02,533 --> 00:28:03,463
Cóż...

503
00:28:04,993 --> 00:28:06,923
Czy chcesz o tym porozmawiać?

504
00:28:11,183 --> 00:28:12,943
Moja sytuacja jest dość skomplikowana.

505
00:28:13,813 --> 00:28:15,223
Nie jest to coś, co da się wyjaśnić w krótkim czasie.

506
00:28:39,383 --> 00:28:40,323
On Suye.

507
00:28:43,793 --> 00:28:45,313
Obejrzyjmy razem wschód słońca.

508
00:28:52,173 --> 00:28:52,973
Jasne.

509
00:28:54,283 --> 00:28:55,083
Obejrzyjmy wschód słońca.

510
00:28:57,893 --> 00:28:58,723
Obejrzyjmy wschód słońca.

511
00:29:03,273 --> 00:29:04,073
Już prawie czas.

512
00:29:06,253 --> 00:29:07,183
Dzień ma się wkrótce rozpocząć.

513
00:29:08,713 --> 00:29:14,793
♫Jesteśmy mile stąd♫

514
00:29:31,773 --> 00:29:32,813
Śniadanie jest tutaj.

515
00:29:34,533 --> 00:29:36,273
Jest jeden z cukrem i jeden bez.

516
00:29:36,293 --> 00:29:37,163
Który chcesz?

517
00:29:38,013 --> 00:29:39,213
Będę miał

518
00:29:39,633 --> 00:29:39,903
ten z cukrem.

519
00:29:39,903 --> 00:29:41,293
♫Precz, precz, precz ode mnie♫

520
00:29:41,293 --> 00:29:41,983
Tutaj jesteś.

521
00:29:42,493 --> 00:29:43,333
Dziękuję.

522
00:29:49,203 --> 00:29:52,463
♫Z dala ode mnie♫

523
00:29:52,463 --> 00:29:53,463
Nie spodziewałem się nas

524
00:29:54,463 --> 00:29:55,393
siedzieć tu całą noc.

525
00:29:55,393 --> 00:30:01,463
♫Z dala ode mnie♫

526
00:30:04,013 --> 00:30:04,973
Słońce zaraz wzejdzie.

527
00:30:05,943 --> 00:30:06,983
♫Odnaleźliśmy się♫

528
00:30:06,983 --> 00:30:08,253
Zaraz wstanie świt.

529
00:30:12,173 --> 00:30:12,943
♫Ale byliśmy daleko od siebie♫

530
00:30:12,943 --> 00:30:13,743
Pozdrawiam.

531
00:30:16,113 --> 00:30:17,463
Ciesz się wschodem słońca.

532
00:30:19,623 --> 00:30:26,773
♫I nie sądzę, żeby to było sprawiedliwe♫

533
00:30:26,773 --> 00:30:28,733
Spójrz, wschodzi słońce.

534
00:30:30,983 --> 00:30:32,293
To jest piękne.

535
00:30:34,633 --> 00:30:43,313
♫I nie sądzę, żeby to było sprawiedliwe♫

536
00:30:45,873 --> 00:30:51,593
[Jesień]

537
00:31:03,143 --> 00:31:04,573
Nadal jest trochę chłodno.

538
00:31:04,573 --> 00:31:06,163
Zamówmy za chwilę herbatę bąbelkową.

539
00:31:06,193 --> 00:31:06,923
Brzmi dobrze.

540
00:31:06,943 --> 00:31:07,453
W porządku.

541
00:31:35,843 --> 00:31:36,883
Nadchodzący.

542
00:31:46,493 --> 00:31:47,573
Zaraz tam będę.

543
00:31:56,823 --> 00:31:57,583
Menedżer Shen.

544
00:31:59,423 --> 00:32:01,183
Pan Ding powiedział, że coś zgubił.

545
00:32:04,093 --> 00:32:05,163
Witam, panie Ding.

546
00:32:05,193 --> 00:32:07,083
Jestem Shen Xifan, kierownik recepcji.

547
00:32:07,103 --> 00:32:09,693
Słyszałem, że straciłeś coś cennego. Czy to prawda?

548
00:32:14,053 --> 00:32:14,623
Cześć.

549
00:32:15,183 --> 00:32:15,983
To nie zostało utracone;

550
00:32:16,533 --> 00:32:17,423
zostało skradzione.

551
00:32:18,733 --> 00:32:20,463
Czy możesz mi powiedzieć, czego dokładnie brakuje?

552
00:32:22,323 --> 00:32:23,243
Moja obrączka.

553
00:32:23,563 --> 00:32:24,343
Przepraszam.

554
00:32:24,703 --> 00:32:25,493
To moja obrączka ślubna.

555
00:32:26,143 --> 00:32:27,983
Obudziłem się dziś rano, wypoczęty,

556
00:32:27,983 --> 00:32:29,253
potem poszłam zjeść śniadanie.

557
00:32:29,493 --> 00:32:30,423
Potem odebrałem telefon

558
00:32:30,423 --> 00:32:31,733
w ogrodzie

559
00:32:31,733 --> 00:32:32,703
zanim wrócę do mojego pokoju.

560
00:32:33,943 --> 00:32:34,863
W tym momencie pierścień zniknął.

561
00:32:36,253 --> 00:32:37,463
W tym czasie

562
00:32:37,463 --> 00:32:39,663
nikt więcej nie wszedł do pokoju,

563
00:32:39,663 --> 00:32:40,573
z wyjątkiem niej.

564
00:32:41,313 --> 00:32:42,943
Menedżerze Shen, niczego nie ukradłem.

565
00:32:42,963 --> 00:32:43,963
Nie odważyłbym się.

566
00:32:45,833 --> 00:32:47,073
Panie Ding, proszę być spokojnym.

567
00:32:47,183 --> 00:32:49,143
Jeśli nasz personel zachował się niewłaściwie

568
00:32:49,143 --> 00:32:50,093
podczas sprzątania,

569
00:32:50,093 --> 00:32:51,533
Zajmiemy się tym ściśle.

570
00:32:52,333 --> 00:32:52,983
Cóż,

571
00:32:52,983 --> 00:32:55,013
Czy mogę zapytać, gdzie ostatnio widziałeś?

572
00:32:55,013 --> 00:32:55,943
twój pierścionek?

573
00:32:58,423 --> 00:32:59,733
Na blacie w łazience.

574
00:33:02,293 --> 00:33:03,813
Skontaktuj się z Działem Robót

575
00:33:03,813 --> 00:33:05,183
i poproś o demontaż rur w łazience

576
00:33:05,183 --> 00:33:05,943
do kontroli.

577
00:33:06,223 --> 00:33:07,053
Rozumiem.

578
00:33:10,493 --> 00:33:11,223
Panie Ding,

579
00:33:11,223 --> 00:33:13,093
Czy mogę zapytać, czy nosiłaś pierścionek?

580
00:33:13,093 --> 00:33:14,293
podczas śniadania?

581
00:33:15,573 --> 00:33:17,183
Czy już tego nie mówiłem?

582
00:33:17,183 --> 00:33:19,623
Odświeżyłem się i poszedłem na śniadanie.

583
00:33:19,623 --> 00:33:20,703
Następnie po odebraniu połączenia

584
00:33:20,703 --> 00:33:22,163
w ogrodzie,

585
00:33:22,183 --> 00:33:23,023
Wróciłem do swojego pokoju.

586
00:33:23,093 --> 00:33:25,943
Kiedy wszedłem do pokoju, okazało się, że pierścionka nie było.

587
00:33:26,573 --> 00:33:28,483
Czy masz pojęcie, jak ważny jest dla mnie ten pierścionek?

588
00:33:28,813 --> 00:33:29,703
To nie tylko symbol

589
00:33:29,703 --> 00:33:31,783
mojej miłości do żony,

590
00:33:31,943 --> 00:33:34,053
ale także obietnica złożona jej na całe życie.

591
00:33:34,053 --> 00:33:35,733
Nigdy nie do stracenia!

592
00:33:36,363 --> 00:33:38,083
Nawet Maybach, który mi dała

593
00:33:38,113 --> 00:33:39,703
nie jest tak ważna jak ta obrączka.

594
00:33:39,723 --> 00:33:40,563
Rozumiesz, prawda?

595
00:33:41,353 --> 00:33:43,313
Po co tam stoisz? Znajdować!

596
00:33:44,043 --> 00:33:45,093
Opiekuj się dobrze panem Dingiem.

597
00:34:04,573 --> 00:34:05,573
Woda ostygła.

598
00:34:07,553 --> 00:34:08,423
Przepraszam.

599
00:35:18,513 --> 00:35:19,683
Bardzo mi przykro, panie Ding,

600
00:35:19,713 --> 00:35:21,753
że tym razem nie mogliśmy zapewnić Państwu najlepszego pobytu.

601
00:35:23,743 --> 00:35:25,973
Jest w porządku. Po prostu byłem w złym humorze.

602
00:35:26,213 --> 00:35:27,293
Przepraszam za to.

603
00:35:27,323 --> 00:35:28,313
Zupełnie nie.

604
00:35:28,913 --> 00:35:30,313
Ale ten Shen...

605
00:35:30,383 --> 00:35:32,053
Menedżer Shen

606
00:35:32,053 --> 00:35:33,343
jest dobrą osobą.

607
00:35:33,343 --> 00:35:34,173
Dziękuję.

608
00:35:34,283 --> 00:35:36,363
Twoje uznanie jest dla niej największą zachętą.

609
00:35:36,393 --> 00:35:37,713
Będziemy nadal udoskonalać nasze usługi

610
00:35:37,733 --> 00:35:39,043
i mam nadzieję, że ci to zapewnię

611
00:35:39,073 --> 00:35:40,443
z doskonałym pobytem następnym razem.

612
00:35:41,173 --> 00:35:42,303
Znaleziono pierścień.

613
00:35:42,303 --> 00:35:43,893
Zatrzymam się tu następnym razem.

614
00:35:44,693 --> 00:35:45,403
Do zobaczenia.

615
00:35:58,283 --> 00:36:00,163
Najwyraźniej sam to stracił

616
00:36:00,533 --> 00:36:01,783
i narobił tyle zamieszania.

617
00:36:02,423 --> 00:36:03,783
Dobrze, że zaginął w ogrodzie.

618
00:36:04,743 --> 00:36:06,493
Gdyby to było w drodze do restauracji,

619
00:36:06,493 --> 00:36:08,613
musielibyśmy przewrócić cały hotelowy trawnik.

620
00:36:09,653 --> 00:36:12,613
Poza tym dobrze, że menadżer Shen rzucił się prosto w deszcz.

621
00:36:12,613 --> 00:36:14,273
To pomogło uspokoić pana Dinga.

622
00:36:15,833 --> 00:36:17,793
I rzeczywiście znalazła pierścionek.

623
00:36:20,863 --> 00:36:22,133
Gdzie jest menadżer Shen?

624
00:36:22,423 --> 00:36:24,493
Zmokła, więc kazałem jej wziąć prysznic i się przebrać.

625
00:36:25,203 --> 00:36:26,163
Ona zasługuje na premię.

626
00:36:27,383 --> 00:36:28,253
Porozmawiamy o tym później.

627
00:36:28,273 --> 00:36:29,753
Co masz na myśli mówiąc „porozmawiamy o tym później”?

628
00:36:53,303 --> 00:36:54,263
Xifana.

629
00:36:56,053 --> 00:36:56,863
Co jest nie tak?

630
00:36:58,693 --> 00:37:01,053
Właśnie dostałam okres. Boli mnie brzuch.

631
00:37:02,653 --> 00:37:05,373
To pierwszy dzień i ciebie też złapał deszcz.

632
00:37:05,893 --> 00:37:07,333
Zrobię ci herbatę imbirową.

633
00:37:07,503 --> 00:37:08,463
Nie ma potrzeby.

634
00:37:08,633 --> 00:37:09,673
Czy masz jakieś środki przeciwbólowe?

635
00:37:09,693 --> 00:37:10,743
Skończyły mi się.

636
00:37:11,493 --> 00:37:12,823
Może po prostu poproszę o urlop dla ciebie?

637
00:37:12,823 --> 00:37:13,783
Nie.

638
00:37:13,983 --> 00:37:14,883
Po zażyciu leków wszystko będzie dobrze.

639
00:37:15,133 --> 00:37:15,983
Bez obaw.

640
00:37:17,383 --> 00:37:17,903
W porządku.

641
00:37:18,103 --> 00:37:18,793
Pójdę po to dla ciebie.

642
00:38:28,443 --> 00:38:30,363
Wy dwoje macie zupełnie różne gusta.

643
00:38:30,383 --> 00:38:32,053
Czy lubicie jeść razem?

644
00:38:34,173 --> 00:38:35,013
Ona jest tylko przyjaciółką.

645
00:38:37,563 --> 00:38:38,403
Och, przepraszam.

646
00:38:39,043 --> 00:38:41,653
Pamiętam cię. Często przychodzisz kupić mi śniadanie.

647
00:38:42,083 --> 00:38:43,053
Ale nigdy nie próbowałeś

648
00:38:43,053 --> 00:38:44,093
mój pikantny gorący garnek, prawda?

649
00:38:44,093 --> 00:38:44,463
Zgadza się.

650
00:38:44,463 --> 00:38:45,463
Spróbuj już dzisiaj.

651
00:38:45,463 --> 00:38:46,723
Sprawdź, czy trafi w Twój gust.

652
00:38:46,933 --> 00:38:47,703
Nie spiesz się.

653
00:38:47,723 --> 00:38:48,763
-Dodaj więcej, jeśli to nie wystarczy.
-Dziękuję.

654
00:38:49,863 --> 00:38:50,983
To stoisko z pikantnymi gorącymi garnkami

655
00:38:50,983 --> 00:38:53,023
jest najczystszym i najbardziej higienicznym na tej ulicy.

656
00:38:53,053 --> 00:38:54,023
Powinieneś spróbować.

657
00:38:54,883 --> 00:38:56,883
Więc lubisz jeść pikantny, gorący garnek.

658
00:38:58,353 --> 00:38:59,173
Pikantny gorący garnek

659
00:38:59,173 --> 00:39:00,983
to bardzo magiczne jedzenie.

660
00:39:01,173 --> 00:39:02,173
Dopóki rosół jest dobry,

661
00:39:02,173 --> 00:39:03,573
wszystko, co w nim zanurzysz, będzie pyszne.

662
00:39:06,333 --> 00:39:07,123
Po co to szukać?

663
00:39:08,863 --> 00:39:09,903
Lekarze TCM nie potrafią jeździć na deskorolce,

664
00:39:09,903 --> 00:39:11,133
a teraz też nie mogą jeść pikantnego hot pot?

665
00:39:12,903 --> 00:39:14,133
po prostu pomyślałem,

666
00:39:14,153 --> 00:39:16,923
czy lekarze TCM nie przepadają za lekkimi smakami?

667
00:39:16,953 --> 00:39:19,143
Pewnie nic by nie zjedli

668
00:39:19,173 --> 00:39:21,083
tak słony, tłusty i ostry.

669
00:39:21,193 --> 00:39:22,713
Co w takim razie powinienem jeść?

670
00:39:22,733 --> 00:39:23,523
Zwykłe congee z dodatkami,

671
00:39:23,553 --> 00:39:24,923
może też trochę wegetariańskiego jedzenia.

672
00:39:25,193 --> 00:39:26,983
Z pewnością masz wiele stereotypów na temat lekarzy TCM.

673
00:39:26,983 --> 00:39:31,983
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

674
00:39:26,983 --> 00:39:36,983
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś